成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

閉める、窓を塞ぐ、光を遮る、光を遮る、光を遮る
窓を閉める、窓を塞ぐ、音を遮る、音を遮る、音を遮る

ほしいのは冷たい手強い風強い足
ほしいのは窓、光、人の声

うぃんどうを開けて
人ではない声を聞く
風も吹かないのに
うぃんどうのどこにも人はいないのに
うぃんどうを開けて目を見開いて人を捜してもどこにも人はいないのに
うぃんどうを開けて書いたり話したり歌ったり
うぃんどうの中に正義や希望や買いたいものやほしいものがある
窓を閉めたまま、うぃんどうを開けたまま手を伸ばす

窓を
閉めて、光を遮って、音を避けて、人を遮る
アルミニウムで窓を
アルミニウムでうぃんどうを
アルミニウムで私の頭や体を
囲んで　囲んでいる　囲んでる
アナタから安全を保障されても仕方がない
保障された安全はアナタの安全で私の危機