成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

オリーヴオイルはフライパン、ステンレスを腐食するのだが、そこまで誰も指摘しない。アベノミクスと同時に始まったのが、日清製粉のスーパーの棚の独占。オリーヴオイルは味の素も出している。私は当時、急に庭の椿の幹に大きな草色や灰色のシミができ始めたので、可愛いセンスの良いしかも安価な味の素の瓶が好きで、それを椿の幹に塗った。するとシミは消えた。このシミは、Sonyが各家庭の庭から森の木に至るまでSensorを入れたためにできたものだと分かった。新聞が報道したのは、SonyのSensorによる純利益の倍増だけ。街路樹に至るまで、Sonyは枯らし、幹を醜い色にした。これは国、米国が故意に行ったもので、電磁波による人や物の破壊行為促進を旨とし、Sensorはどうでも良かったのかも知れない。Sony、NEC,、Sharp、三菱、Panasonicなどと電気店は犯罪組織である。

灯油やガソリンの臭いは、オリーヴオイルの臭いと同じ。過去に起きた飛行機や車の事故の多くが、燃料タンクの腐食による漏れである可能性がある。私はあれから直ぐ使わなくなった。動物の末席にいる私には動物の油脂をと考え、固形のバター、ラード、牛肉の油脂を使った。米の油が出た時から米の油を使っている。米の油だって燃料になる筈で、糠は殆ど捨てているようだし、オリーヴオイルのように雄花雌花にうるさく、実のならない木を抱え込むこともない。

石油のメジャーなど私とは無関係、石油輸出国機構だってそう、そんなことはどうでもよい、どんな組織を作ろうとまたどんな組織が存在しようと、必要なのは人工知能が考え出す何かではなく、人間が考える人一人、人百人が生存できる何かである。68