成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

2007年日米地位協定によって米子飛行場つまり美保基地を米軍が使い始めた。私の家の上空を何度も何度も米軍機が飛ぶ。この頃何十回も軍用機が飛ぶ日は米軍の低空飛行で地上まで航空燃料の臭いがして青一色の空に鼠色の厚い靄がかかる。戦後中国四国は英国の占領地で、分割統治と言えば何かの手前憚られるのなら米国司令部マッカーサーに英国王が隷属したとでも言えばいいの？

米軍美保基地使用と安倍晋三の国民を侮る政策アベノミクスは連動している。岸田首相は未だにアベノミクスという人道に著しく反し、自然を破壊し、動物や鳥や虫の命を絶ち、やがて人類を死に導く政策を続行し、終了の意を表そうとしない。朝鮮と京大と小松左京が言うように狭い日本は今に沈む。太陽光発電の有毒で危険なパネルが水辺を占領した、太陽光発電のある家の前を通ると具合が悪くなる、携帯やスマートフォンの電波を送信する塔や太陽光発電施設の所を構わない乱立は、米子市の温度を急変させた。米子市から根雪が消えた。6月に米川沿いに咲き乱れたつつじが今年は4月に咲いた。6月の午後、母の部屋の前で温度を測ると50度を超えていた。

BS用の映画を世界中の俳優が集って顔と名前を変えて米子市に建てた民家、中海に造られた新しい島々などで撮影する、TV局は幾つも新築の民家を建て、昼間からオンエア時か、撮りの日か知らないが、玄関に取り着けた馬鹿でかい照明を毎日点ける。スーパーは出演する有名なスターのために見たこともない、聞いたこともない名前の洋酒を取り揃え、売れもしない食材を置き、彼等の美容整形を維持するために照明が200以上点けてある。そのスーパーは、米軍が来る2007年直前に倒産した島根県安来市のスーパーを何故か復活させた。島根ナンバーの車が鳥取県米子市の新築を請け負い、道路の整備をする。竹下登、竹下亘親子と石破茂つまり田中角栄。彼ら田中派が米子市の気温を山陰一高くし、食い物にする。71