成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

時代が
あなたから奪ったのは
蓄音機
あなたから奪った
しろくろテレビ
謎めいた呟き

わたしたちあの日
なにもかも
カラダ中に
詰め切れないほどの
遠慮や
真剣や
理解や
複雑を
持っていた

今日わたし古い流行歌の
コンパクトディスク
Ｎｅｔで１００円で買って
あなたから奪いました
困惑や
溜息や
憧れや
人の座る椅子を

面倒くさいが大好きなわたしたち
惹きつけるものだけに
惹きつけられたいわたしたち
あなたを無視したい
切実や
狼狽や
矛盾や
怒りを

時代が奪った蓄音機
しろくろテレビ
今でも骨董屋に置いてあって

言葉が言葉ではなく
愛が愛ではなく
情熱が情熱以上だった日々
わたしたちの中にいくつもある古道具
取り出して磨いて棚に

古びた時代が
あなたに与えた
沈黙や
婉曲や
無意味や
ひとすじを
棚に並べて見せて